D16-group Sigmund Manual do Utilizador

Руководство пользователя Translated by YorshoffВысококачественный гибкий дилей

9 2Выбрать линию задержки для редактирования можно с помощью кнопок Sel. / Copy в секции Mixer. Секция Mixer – Кнопки Sel. / Copy Кнопки работают в ра

10 2Многорежимный резонансный фильтр и модуль искаженийС начала сигнал, который передается на линии задержки, проходит через Многорежимный резонансный

11 2Многорежимный резонансный фильтрМногорежимный резонансный фильтр расположен в подсекции Filter:Параметры резонансного фильтра Многорежимный резона

12 2Модуль OverdriveПараметры модуля Overdrive Модуль Overdrive управляется следующими параметрами:•Preamp – усиление сигнала до искажений с помощью с

13 2Используйте кнопки Pre и Post (работают в радио режиме) подсекции Filter: Режимы Pre и Post для резонансного фильтраPre и Post для резонансного фи

14 2Пассивный фильтр контура обратной связиВ следующей части последовательности есть пассивный фильтр контура обратной связи, управляемый теми же пара

15 2Pre-delay и Feedback delayСледующими элементами обработки в линиях задержки являются: •Модуль Pre-delay – сдвигает сигнал на указанный временной и

16 2Синхронизация задержки с темпомВремя задержки может быть синхронизировано с темпом хост-приложения. Синхронизация активируется кнопкой Tempo sync:

17 2Дисплей секции отображает текущие значения задержек для обоих каналов (L и R в режиме Stereo или M и S в режиме Mid / Side) в

18 2Задержки, не синхронизованные с темпомКогда кнопка Tempo sync не активирована (синхронизация с темпом хост-приложения отключена), содер

1 1ОбзорОбзорSigmund является многошаговым дилеем с четырьмя независимыми линиями задержки, которые могут быть связаны вместе несколькими способами (р

19 2Режим Join channelsИспользование режима J oin channels позволяет задать время задержки для обоих каналов (Left и Right) одновремен-но. Изменение

20 2Здесь доступны два параметра:•Feedback – настраивает положительную или отрицательную обратную связь с нулевым значением в центре:–Нулевое значение

21 2Обработка в режимах Left/Right, Mid/Side и Mono Каждая линия задержки в Sigmund обрабатывает сигнал в режиме L+R (Left and Right channel), поэ

22 2Кнопка To mono используется для монофонизации входного сигнала в линиях задержки. Монофонизация входного сигналаКнопка работает в режиме перек

23 2Параметры модуляции линий задержкиВ Sigmund доступно два Генератора низкой частоты (LFO) общего назначения. Тем не менее, здесь LFO выполняют не с

24 2В подсекции Modulation доступны следующие параметры: Подсекция Modulation•Time – диапазон влияния LFO на значение задержки в контуре обр

25 2Блок-схема модуляции задержкиПример влияния LFO на зацикленную задержку согласно линейной шкале слева и согласно логарифмической шкале справа (спе

26 2•Cutoff – диапазон влияния LFO на частоту среза Резонансного фильтра и П ассивного фильтра в контуре обратной связи (результирующее

27 2•Tremolo – диапазон влияния LFO на амплитуду выходного сигнала линии задержки. Чем выше значение парамет-ра, тем больше генерируемое LFO приближен

28 2Кнопки LFO1 и LFO2, работающие в радио режиме, позволяют выбрать источник модуляции (один из двух доступ-ных генераторов низкой частоты): Выбор ис

2 1Здесь можно выделить следующие элементы:•Delay parameters – секция параметров выбранной линии задержки (одна из четырех).Секция Delay parameters•LF

29 2Генераторы низкой частотыДва доступных в Sigmund генератора низкой частоты общего назначения могут быть использованы для модуляции не

30 2•Wave – форма волны генерируемых колебаний:Форма волны LFO –Треугольник–Синус–Прямоугольник–Нисходящая пилообразная волна–Восходящая пилообразная

31 2Если режим Sync активирован, частота колебаний Rate определяется по ритмическим значениям, в зависимости от темпа (в диапазоне от 32 до 1/32). В п

32 2Сброс фазы с помощью MIDI нотСтандартная фаза LFO устанавливается автоматически при нажатии на кнопку Play в хост-приложении (начинается воспроизв

33 2Микшер линий задержкиСправа от секции Delay parameters находится секция Mixer, которая используется для простой регулировки выходной

34 2Первая строка включает кнопки Sel. / Copy (работают в радио режиме), которые используются для выбора линии задержки для редактирования (в с

35 2Следующий ряд состоит из регуляторов, управляющих Панорамированием отдельных линий задержки.Настройки панорамирования отдельных линий задержкиСлед

36 2Последняя строка в секции Mixer состоит из фейдеров регулировки громкости сигнала на выходах линий задержки. Фейдеры, контролирующие уровень выход

37 2МаршрутизацияВ Sigmund, линии задержки можно подключить несколькими различными способами. Дисплей в секции Routing по-казывает текущую конфигураци

38 2Символ Имя в списке Диаграмма Описание2SerialПоследовательное подключение. Входной сигнал обрабаты-вается каскадным образом всеми

3 1•Mixer – часть интерфейса, контролирующая процесс микширования выходных сигналов линий задержки.Микшер линий задержки•Routing – контроллер, позволя

39 2Символ Имя в списке Диаграмма Описание6Mixed 3Полу-параллельное подключение (с двумя каскадами). Ли-нии 1 и 2 образуют один ка

40 2Следует добавить, что в случае топологии, в которой сигнал от одной линии задержки передается на вход другой линии (каскад) и, кро

41 2Секция MasterВ секции Master к сигналу, суммированному в секции Mixer, применяются последние штрихи. Секция MasterПрохождение сигнала • Маршрутиза

42 2Секция Master содержит следующие элементы:•Пару VU-измерителей, которые показывают амплитуду выходного стереосигналаVU-измерители в секции Master•

43 2•FX – параметр, используемый для определения соотношения, в котором обработанный и необрабо-танный сигналы будут смешаны перед подачей их на выход

44 3Управление пресетами Примечание: Все ви-ды пресетов хранятся в традиционном форма-те XML. Хотя нет не-обходимости в ручном редактиров

45 3По умолчанию, пресеты хранятся на жестком диске:•Для MacOS X – папка “~/Library/Application Support/D16 Group/Sigmund”• Для Windows – папка “C:\Us

46 3Чтобы заблокировать параметры конкретной линии задержки, просто щелкните на значок навесного замка над чис-лом, соответствующим этой конкретной ли

47 3Браузер пресетовКак уже было сказано в предыдущей главе, пресеты Sigmund хранятся в виде файлов на жестком диске. Таким образом, Б

48 3Щелчок на Папке выбирает ее, и ее содержимое (вложенные папки и файлы) отображается в соседнем столбце справа. Если выбранная папка

4 1•Секция Master – позволяет добавить к обрабатываемому сигналу последние штрихи, прежде чем он будетотправлен на аудиовыход.Секция MasterОбзор

49 3Вы можете выбрать (для удаления или копирования):•Отдельный элемент, щелкнув на нем.• Группу элементов:–Выбрав первый и добавляя новые элементы пу

503Браузер пресетов – Нижняя строкаКнопки Ok справа и Close в верхнем правом углу закрывают Браузер пресетов.Блокирование параметров линий задержки на

51 3Восстановление значений параметров плагина по умолчаниюВ нижней правой части окна Браузера пресетов расположены кнопки, которые позволяют восстана

52 4КонфигурацииПанель Конфигурации в Sigmund позволяет изменить общие параметры плагина. Для ее открытия используйте кнопку O ptions на графическом и

53 4ProcessingВо вкладке Processing можно настроить текущие и заводские значения конкретных параметров, влияющих на путь обработки. Вкладка Processing

54 4Для ноты выбирается соответствующий MIDI канал, который будет контролироваться / прослушиваться (параметр MIDI channel) и ее высота (параметр Note

55 4PresetsВо вкладке Presets находятся функции глобального управления файлами пресетов.Вкладка PresetsКаждый пресет в Sigmund кроме сохранения

56 4ParametersВ связи с тем, что количество звуковых параметров в Sigmund превышает 128 допускаемых технологиями VST / AU автоматизируемых параметров,

57 4Карта параметров представлена в виде таблицы, в которой номер столбца No. является номером автоматизиру- емого параметра общего назначения, а

58 4Например, давайте назначим параметр общего назначения No.1 на внутренний параметр линии задержки Delay 1 ➝ Filter ➝ Cutoff.Вкладка Parameters – На

5 1•Секция Preset – позволяет выбрать / загрузить пресеты, сохранить текущие настройки в новый пресет или пере-писать ими текущий выбранный пресет

59 4Управление списком назначенийС правой стороны списка назначаемых параметров доступны функциональные кнопки:–Очищает список назначений.–Загружает с

60 4Вкладка Midi ControlЭлементы управления Sigmund (на графическом интерфейсе) можно назначит на любое MIDI CC (Midi Control Change) собы

61 4Midi learnДля назначения параметра Sigmund на MIDI-контроллер необходимо:1. Активировать флажок режима Midi Learn во вкладке Midi Control:Вкладка

62 42.На строке состояния, в нижней части графического интерфейса, должно появиться сообщение “waiting for a controller or parameter movement…”:Строка

63 43.Когда все необходимые связи созданы, снимите флажок Midi Learn Mode или повторно нажмите кнопку Midi Learn на графическом интерфейсе в секции Co

64 4Карта MIDI по умолчаниюВыбор карты MIDI по умолчанию:Выбор карты MIDI по умолчанию1. Щелкните на флажке Default Map, чтобы активировать кнопку Bro

65 4Содержание1 Обзор...12 Прохождение сигнала...

6 2Прохождение сигналаЭтот раздел посвящен описанию маршрутизации сигналов внутри плагина; здесь показываются и описываются компо-ненты и параметры уп

7 2Линии задержкиНаиболее важными элементами плагина являются модули линий задержки. Как было отмечено выше, доступны четыре линии задержки, причем ка

8 2•Затем сигнал поступает в контур обратной связи и последовательно обрабатывается с помощью:–Модуля обратной связи задержки – Loop Delay,–При необхо